tostón
Rodaja de plátano verde aplastada y frita dos veces; figuradamente, una cosa difícil e inoportuna.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Puerto Rico
puertorriqueño/a
Rodaja de plátano verde frita y aplastada; figuradamente, cosa difícil e inoportuna.
«Sírveme unos tostones con el bistec.»
— Serve me some fried plantains with the steak.
Por aquí también: patacón · fritura de plátano
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Acompañante imprescindible de la mesa boricua: el plátano se fríe, se aplasta en el 'tostonera' y se vuelve a freír. En sentido figurado, marcado como puertorriqueño, un 'tostón' es también algo fastidioso o un problema que cae en mal momento.
Preguntas frecuentes
Sobre «tostón»
- ¿Qué significa «tostón»?
- Rodaja de plátano verde aplastada y frita dos veces; figuradamente, una cosa difícil e inoportuna.
- ¿En qué países se usa «tostón»?
- «tostón» se registra en Puerto Rico (uso alto).
- ¿Cómo se usa «tostón» en una frase?
- «Sírveme unos tostones con el bistec.» — Serve me some fried plantains with the steak.
- ¿Qué sinónimos tiene «tostón»?
- patacón, fritura de plátano.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…