🐾 Animales
chúcaro
Referido al ganado vacuno, caballar o mular, bravío y arisco; referido a una persona, huraña, poco tratable o áspera.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Uruguay
uruguayo/a
Uso medioColoquial
Animal sin domar o persona huraña y arisca.
«Ese potro está chúcaro todavía, no dejes que se te suba nadie.»
— That colt is still wild, don't let anyone get on it.
Por aquí también: arisco
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Palabra del campo uruguayo: un caballo chúcaro es el que aún no fue domado. Aplicada a personas, describe a alguien tímido o esquivo con los desconocidos.
Preguntas frecuentes
Sobre «chúcaro»
- ¿Qué significa «chúcaro»?
- Referido al ganado vacuno, caballar o mular, bravío y arisco; referido a una persona, huraña, poco tratable o áspera.
- ¿En qué países se usa «chúcaro»?
- «chúcaro» se registra en Uruguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «chúcaro» en una frase?
- «Ese potro está chúcaro todavía, no dejes que se te suba nadie.» — That colt is still wild, don't let anyone get on it.
- ¿Qué sinónimos tiene «chúcaro»?
- arisco.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…