🍲 Comida⚠️ Falso amigo
Zumo
Jugo de fruta. En LATAM dicen "jugo"; en España, "zumo" exclusivamente.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Uso altoNeutro
Jugo de fruta exprimida o envasada.
«Un zumo de naranja, por favor.»
«Compra zumo de piña en el súper.»
Por aquí también: jugo (no usado en España)
📚 Nota cultural
Marcador léxico claro: si alguien dice "zumo", es español o ha vivido mucho en España. Para frutas exprimidas "in situ", se especifica "zumo natural".