🔧 Trabajo
Bregar
Trabajar, lidiar, ocuparse de algo con esfuerzo. Verbo boricua por excelencia.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Puerto Rico
puertorriqueño/a
Uso altoColoquial
Trabajar, lidiar, ocuparse; resolver algo con esfuerzo.
«Yo brego con eso luego, déjalo ahí.»
— I'll deal with that later, leave it there.
«Esa brega con el landlord está difícil.»
— That issue with the landlord is tough.
Por aquí también: trabajar · lidiar · ocuparse
📚 Nota cultural
"Bregar" existe en el español general con el sentido de "luchar", pero en Puerto Rico es el verbo cotidiano para casi cualquier tarea: trabajar, resolver, manejar, ocuparse. "Bregar con alguien" = lidiar con alguien; "brega" (sust.) = asunto o situación.