Y la que soporte

Registrado en

Según dónde te encuentres…

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇲🇽

mexicano/a

Uso medioJuvenil

A defiant "this is me, deal with it" boast (take it or leave it; haters gonna hate).

Traducción automática

Ver original

Expresión juvenil de orgullo y desafío: así soy y al que no le guste, es su problema. Suele abreviarse jugando con la frase y la queso.

«Me vestí como se me dio la gana para la fiesta, y la que soporte.»

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «Y la que soporte»?: Expresión juvenil de orgullo y desafío: así soy y al que no le guste, es su problema. Suele abreviarse jugando con la frase y la queso.
¿En qué países se usa «Y la que soporte»?: «Y la que soporte» se registra en México (uso medio).
¿Cómo se usa «Y la que soporte» en una frase?: «Me vestí como se me dio la gana para la fiesta, y la que soporte.»

La conversación

Cargando comentarios…