nango
En Colima (y el sur de Jalisco), tontito, simplón; se dice con cierta ternura, sin la carga ofensiva de "tonto".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Uso medioColoquial
In Colima (and southern Jalisco), a bit foolish or simple; said affectionately, without the harsh charge of calling someone dumb.
Traducción automática
Ver original
En Colima (y el sur de Jalisco), tontito, simplón; se dice con cierta ternura, sin la carga ofensiva de "tonto".
«No seas nango, eso se hace al revés.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «nango»
- ¿Qué significa «nango»?
- En Colima (y el sur de Jalisco), tontito, simplón; se dice con cierta ternura, sin la carga ofensiva de "tonto".
- ¿En qué países se usa «nango»?
- «nango» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «nango» en una frase?
- «No seas nango, eso se hace al revés.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…