🌹 Amor🌎 Varía por país
Agua que no has de beber, déjala correr
No te entrometas ni retengas lo que no vas a aprovechar.
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Uso altoColoquial
Deja en paz lo que no es para ti.
«Si no la quieres, no la enredes: agua que no has de beber, déjala correr.»
— Si no la quieres, no la enredes: deja libre lo que no aprovecharás.
México
mexicano/a
Uso altoColoquial
No estorbes con lo que no usarás.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Agua que no has de beber, déjala correr»
- ¿Qué significa «Agua que no has de beber, déjala correr»?
- No te entrometas ni retengas lo que no vas a aprovechar.
- ¿En qué países se usa «Agua que no has de beber, déjala correr»?
- «Agua que no has de beber, déjala correr» se registra en España (uso alto), México (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Agua que no has de beber, déjala correr» en una frase?
- «Si no la quieres, no la enredes: agua que no has de beber, déjala correr.» — Si no la quieres, no la enredes: deja libre lo que no aprovecharás.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…