escaquearse
Eludir con maña una tarea, obligación o responsabilidad compartida; escabullirse del trabajo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Librarse hábilmente de una obligación.
«Siempre se escaquea cuando toca recoger.»
— He always slips away when it's time to clean up.
Por aquí también: escabullirse · zafarse · escurrir el bulto
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
El arte nacional de 'desaparecer' justo cuando hay que fregar o currar. Viene del 'escaque' (la casilla del ajedrez), como quien se mueve por el tablero para no estar donde toca. El escaqueado es figura habitual de toda oficina y cuadrilla española.
Preguntas frecuentes
Sobre «escaquearse»
- ¿Qué significa «escaquearse»?
- Eludir con maña una tarea, obligación o responsabilidad compartida; escabullirse del trabajo.
- ¿En qué países se usa «escaquearse»?
- «escaquearse» se registra en España (uso alto).
- ¿Cómo se usa «escaquearse» en una frase?
- «Siempre se escaquea cuando toca recoger.» — He always slips away when it's time to clean up.
- ¿Qué sinónimos tiene «escaquearse»?
- escabullirse, zafarse, escurrir el bulto.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…