juey
Cangrejo de tierra de ojos grandes y cuerpo rojizo; también el guiso hecho con su carne servido en la concha.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Puerto Rico
puertorriqueño/a
Cangrejo de tierra de hasta 11 cm, de ojos muy grandes y cuerpo rojizo; guisado de su carne servido en la concha.
«En la costa cogimos jueyes para hacer salmorejo.»
— On the coast we caught land crabs to make crab salmorejo.
Por aquí también: cangrejo de tierra
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
El juey es el cangrejo de tierra emblemático de Puerto Rico, base de platos costeros como el salmorejo de jueyes. Figuradamente, llamar 'juey' a alguien es decir que es hipócrita y astuto que se hace el tonto; de ahí el refrán de que cuando se juntan dos jueyes la pelea está asegurada.
Preguntas frecuentes
Sobre «juey»
- ¿Qué significa «juey»?
- Cangrejo de tierra de ojos grandes y cuerpo rojizo; también el guiso hecho con su carne servido en la concha.
- ¿En qué países se usa «juey»?
- «juey» se registra en Puerto Rico (uso alto).
- ¿Cómo se usa «juey» en una frase?
- «En la costa cogimos jueyes para hacer salmorejo.» — On the coast we caught land crabs to make crab salmorejo.
- ¿Qué sinónimos tiene «juey»?
- cangrejo de tierra.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…