🌹 Amor

quemar

Ser infiel al cónyuge o a la pareja; engañar a la persona con quien se tiene una relación.

Registrado en

Según dónde te encuentres…

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇵🇦

panameño/a

Uso altoColoquial

Ser infiel a la pareja.

«Dejó al novio porque lo quemó con otro.»
— She dumped her boyfriend because she cheated on him with someone else.

Por aquí también: engañar · pegar los cachos · poner los cuernos

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

📚 Nota cultural

Estar «quemado» es haber sido engañado por la pareja; «quemar» a alguien es serle infiel.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «quemar»?: Ser infiel al cónyuge o a la pareja; engañar a la persona con quien se tiene una relación.
¿En qué países se usa «quemar»?: «quemar» se registra en Panamá (uso alto).
¿Cómo se usa «quemar» en una frase?: «Dejó al novio porque lo quemó con otro.» — She dumped her boyfriend because she cheated on him with someone else.
¿Qué sinónimos tiene «quemar»?: engañar, pegar los cachos, poner los cuernos.

La conversación

Cargando comentarios…