Con los pies por delante
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Uso medioColoquial
To leave a place only as a corpse, i.e. never willingly ('they'll carry me out feet first', 'over my dead body').
Traducción automática
Ver original
Modo de aludir a salir de un sitio solo después de muerto. Se usa para expresar una resistencia rotunda a abandonar un lugar o cargo, a menudo en tono exagerado o humorístico.
«De esta casa yo no me voy: de aquí me sacan con los pies por delante.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Con los pies por delante»
- ¿Qué significa «Con los pies por delante»?
- Modo de aludir a salir de un sitio solo después de muerto. Se usa para expresar una resistencia rotunda a abandonar un lugar o cargo, a menudo en tono exagerado o humorístico.
- ¿En qué países se usa «Con los pies por delante»?
- «Con los pies por delante» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Con los pies por delante» en una frase?
- «De esta casa yo no me voy: de aquí me sacan con los pies por delante.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…