Curro
Trabajo, empleo. Sustantivo informal derivado del verbo "currar".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Trabajo, empleo, ocupación remunerada.
«Tengo un curro nuevo en Madrid.»
«Mañana vuelvo al curro.»
Por aquí también: tajo
Argentina
argentino/a
Estafa o negocio fácil y poco honesto.
«Eso de los planes es un curro de los punteros.»
— That whole welfare-plan thing is a racket run by the political brokers.
Por aquí también: chanchullo · estafa
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del caló "curelar" (trabajar). "Currar" ya está documentado, pero "curro" merece entrada propia: es la palabra que un español usa de lunes a viernes para hablar de su empleo.
Preguntas frecuentes
Sobre «Curro»
- ¿Qué significa «Curro»?
- Trabajo, empleo. Sustantivo informal derivado del verbo "currar".
- ¿En qué países se usa «Curro»?
- «Curro» se registra en España (uso alto), Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Curro» en una frase?
- «Tengo un curro nuevo en Madrid.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Curro»?
- tajo, chanchullo, estafa.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…