cuadrar
Ennoviarse con alguien; en otras acepciones, cuadrar es acordar o concertar algo (una cita, un plan).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Cuba
cubano/a
Acordar, organizar o concertar algo entre varios.
«Cuadramos para vernos el sábado en el Malecón.»
— We arranged to meet up Saturday at the Malecón.
Por aquí también: concertar · amarrar · arreglar
Colombia
colombiano/a
Ennoviarse con alguien.
«Por fin se cuadró con la pelada que le gustaba.»
— He finally started dating the girl he liked.
Por aquí también: ennoviarse · amarrarse
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
En lenguaje juvenil, 'cuadrarse con alguien' es empezar una relación de noviazgo. También 'cuadrar un plan' es acordarlo.
Preguntas frecuentes
Sobre «cuadrar»
- ¿Qué significa «cuadrar»?
- Ennoviarse con alguien; en otras acepciones, cuadrar es acordar o concertar algo (una cita, un plan).
- ¿En qué países se usa «cuadrar»?
- «cuadrar» se registra en Cuba (uso alto), Colombia (uso alto).
- ¿Cómo se usa «cuadrar» en una frase?
- «Cuadramos para vernos el sábado en el Malecón.» — We arranged to meet up Saturday at the Malecón.
- ¿Qué sinónimos tiene «cuadrar»?
- concertar, amarrar, arreglar, ennoviarse, amarrarse.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…