🔧 Trabajo🌎 Varía por país
Chambón
Mediocre o torpe haciendo trabajos.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Honduras
hondureño/a
Uso altoColoquial
Referido a persona, que trabaja sin esmero.
«El albañil salió bien chambón, la pared quedó torcida.»
— The bricklayer turned out to be a real bungler, the wall came out crooked.
Por aquí también: chapucero · torpe · descuidado
Guatemala
guatemalteco/a
Uso medioColoquial
Mediocre, torpe.
«El plomero quedó bien chambón el trabajo.»
— The plumber did a really sloppy job.
Por aquí también: chapucero · chamba mal
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
"Es bien chambón el albañil".
Preguntas frecuentes
Sobre «Chambón»
- ¿Qué significa «Chambón»?
- Mediocre o torpe haciendo trabajos.
- ¿En qué países se usa «Chambón»?
- «Chambón» se registra en Honduras (uso alto), Guatemala (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Chambón» en una frase?
- «El albañil salió bien chambón, la pared quedó torcida.» — The bricklayer turned out to be a real bungler, the wall came out crooked.
- ¿Qué sinónimos tiene «Chambón»?
- chapucero, torpe, descuidado, chamba mal.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…