redetir
Derretir, fundir. Forma con metátesis ('derretir' > 'redetir') conservada en el español de Nuevo México.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Estados Unidos
estadounidense
Uso bajoColoquial
Derretir / fundir
«Se va a redetir la mantequilla si la dejas al sol.»
— The butter is going to melt if you leave it in the sun.
Por aquí también: derretir · fundir
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
No es anglicismo, sino un rasgo arcaizante/dialectal del español neomexicano, que conserva pronunciaciones con metátesis perdidas en el español general moderno.
Preguntas frecuentes
Sobre «redetir»
- ¿Qué significa «redetir»?
- Derretir, fundir. Forma con metátesis ('derretir' > 'redetir') conservada en el español de Nuevo México.
- ¿En qué países se usa «redetir»?
- «redetir» se registra en Estados Unidos (uso bajo).
- ¿Cómo se usa «redetir» en una frase?
- «Se va a redetir la mantequilla si la dejas al sol.» — The butter is going to melt if you leave it in the sun.
- ¿Qué sinónimos tiene «redetir»?
- derretir, fundir.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…