planchado
Estado de la combi en que todos los asientos están ocupados pero aún no hay gente parada (todavía cabe más, al revés que 'sopa'). Jerga de cobradores/dateros peruanos.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Perú
peruano/a
State of a combi where every seat is taken but nobody is standing yet (still room for more, the step before 'sopa'). Peruvian collector/datero slang.
Traducción automática
Ver original
Estado de la combi en que todos los asientos están ocupados pero aún no hay gente parada (todavía cabe más, al revés que 'sopa'). Jerga de cobradores/dateros peruanos.
«Está planchado nomás, todavía sube gente parada.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «planchado»
- ¿Qué significa «planchado»?
- Estado de la combi en que todos los asientos están ocupados pero aún no hay gente parada (todavía cabe más, al revés que 'sopa'). Jerga de cobradores/dateros peruanos.
- ¿En qué países se usa «planchado»?
- «planchado» se registra en Perú (uso medio).
- ¿Cómo se usa «planchado» en una frase?
- «Está planchado nomás, todavía sube gente parada.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…