¿En qué países se usa «Jalar»?

«Jalar» se registra en Honduras (uso alto), Nicaragua (uso alto), Costa Rica (uso alto).

¿Qué sinónimos tiene «Jalar»?

andar, salir, estar de novios, noviar.

🌹 Amor🌎 Varía por país

Estar en relación o noviazgo con alguien.

Registrado en

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇭🇳

hondureño/a

Uso altoColoquial

Estar en relación de noviazgo.

«¿Vos sabías que están jalando?»
— Did you know they're dating?

Por aquí también: andar · salir

🇳🇮

nicaragüense

Uso altoColoquial

Ser novios, estar de novios.

«Hace meses que están jalando esos dos.»
— Those two have been dating for months now.

Por aquí también: andar · estar de novios

🇨🇷

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

📚 Nota cultural

"Está jalando con María".

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «Jalar»?: Estar en relación o noviazgo con alguien.
¿En qué países se usa «Jalar»?: «Jalar» se registra en Honduras (uso alto), Nicaragua (uso alto), Costa Rica (uso alto).
¿Cómo se usa «Jalar» en una frase?: «¿Vos sabías que están jalando?» — Did you know they're dating?
¿Qué sinónimos tiene «Jalar»?: andar, salir, estar de novios, noviar.

La conversación

Cargando comentarios…