recursearse
Buscar o conseguir ingresos económicos adicionales, generalmente fuera de la actividad habitual; rebuscárselas.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Perú
peruano/a
Conseguir ingresos extra ingeniándoselas.
«Como el sueldo no alcanza, se recursea vendiendo postres los fines de semana.»
— Since the salary isn't enough, she hustles selling desserts on weekends.
Por aquí también: rebuscárselas · agenciárselas
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Refleja la cultura del rebusque y el ingenio para generar dinero extra, muy presente en la economía informal peruana. Se relaciona con 'cachuelo' (trabajo ocasional).
Preguntas frecuentes
Sobre «recursearse»
- ¿Qué significa «recursearse»?
- Buscar o conseguir ingresos económicos adicionales, generalmente fuera de la actividad habitual; rebuscárselas.
- ¿En qué países se usa «recursearse»?
- «recursearse» se registra en Perú (uso medio).
- ¿Cómo se usa «recursearse» en una frase?
- «Como el sueldo no alcanza, se recursea vendiendo postres los fines de semana.» — Since the salary isn't enough, she hustles selling desserts on weekends.
- ¿Qué sinónimos tiene «recursearse»?
- rebuscárselas, agenciárselas.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…