Ir viento en popa
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Uso medioNeutro
To go very well, progressing smoothly ('to go full steam ahead', 'to be going swimmingly').
Traducción automática
Ver original
Marchar algo muy bien, con éxito y sin contratiempos, como un barco impulsado por un viento favorable. Se aplica a proyectos, planes o situaciones que progresan.
«El negocio va viento en popa: este mes hemos duplicado las ventas.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ir viento en popa»
- ¿Qué significa «Ir viento en popa»?
- Marchar algo muy bien, con éxito y sin contratiempos, como un barco impulsado por un viento favorable. Se aplica a proyectos, planes o situaciones que progresan.
- ¿En qué países se usa «Ir viento en popa»?
- «Ir viento en popa» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ir viento en popa» en una frase?
- «El negocio va viento en popa: este mes hemos duplicado las ventas.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…