🍲 Comida

enchilarse

Sentir el ardor del chile en la boca; figuradamente, enojarse.

Registrado en

Según dónde te encuentres…

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇲🇽

mexicano/a

Uso altoColoquial

Sentir lo picante del chile; también, hacer enojar a alguien o enojarse.

«Se enchiló con la salsa de los tacos.»
— His mouth burned from the taco salsa.

«Lo enchiló que tomaran una decisión sin pedirle su opinión.»
— It made him angry that they decided without asking his opinion.

Por aquí también: enojarse

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

📚 Nota cultural

Doble sentido muy mexicano: arde la boca por el chile o arde uno de coraje.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «enchilarse»?: Sentir el ardor del chile en la boca; figuradamente, enojarse.
¿En qué países se usa «enchilarse»?: «enchilarse» se registra en México (uso alto).
¿Cómo se usa «enchilarse» en una frase?: «Se enchiló con la salsa de los tacos.» — His mouth burned from the taco salsa.
¿Qué sinónimos tiene «enchilarse»?: enojarse.

La conversación

Cargando comentarios…