Ser más papista que el Papa

Registrado en

Según dónde te encuentres…

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇪🇸

español/a

Uso medioColoquial

To defend a rule or cause more zealously and rigidly than the very person it concerns (more Catholic than the Pope / more royalist than the king).

Traducción automática

Ver original

Defender una idea, norma o causa con más celo y rigidez que el propio interesado, llevando el rigor más allá de lo que exige quien la sustenta.

«El jefe ya aprobó tu día libre; no seas más papista que el Papa exigiéndote venir igual.»

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «Ser más papista que el Papa»?: Defender una idea, norma o causa con más celo y rigidez que el propio interesado, llevando el rigor más allá de lo que exige quien la sustenta.
¿En qué países se usa «Ser más papista que el Papa»?: «Ser más papista que el Papa» se registra en España (uso medio).
¿Cómo se usa «Ser más papista que el Papa» en una frase?: «El jefe ya aprobó tu día libre; no seas más papista que el Papa exigiéndote venir igual.»

La conversación

Cargando comentarios…