Cortar por lo sano

Registrado en

Según dónde te encuentres…

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇪🇸

español/a

Uso medioNeutro

To end a problem decisively and radically (to cut your losses / nip it in the bud).

Traducción automática

Ver original

Poner fin a una situación molesta o problemática de forma rápida y tajante, sin medias tintas, para que no vuelva a surgir.

«La relación era tóxica, así que corté por lo sano y dejé de verlo.»

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «Cortar por lo sano»?: Poner fin a una situación molesta o problemática de forma rápida y tajante, sin medias tintas, para que no vuelva a surgir.
¿En qué países se usa «Cortar por lo sano»?: «Cortar por lo sano» se registra en España (uso medio).
¿Cómo se usa «Cortar por lo sano» en una frase?: «La relación era tóxica, así que corté por lo sano y dejé de verlo.»

La conversación

Cargando comentarios…