¿En qué países se usa «En casa de herrero, cuchillo de palo»?

«En casa de herrero, cuchillo de palo» se registra en España (uso alto), México (uso alto), Colombia (uso alto).

🔧 Trabajo🌎 Varía por país

En casa de herrero, cuchillo de palo

Suele faltar en casa lo que el oficio del dueño debería garantizar.

Registrado en

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇪🇸

español/a

Uso altoColoquial

El experto descuida lo suyo propio.

«El plomero tiene el grifo goteando: en casa de herrero, cuchillo de palo.»
— El plomero tiene el grifo roto: el experto descuida lo suyo.

🇲🇽

mexicano/a

Uso altoColoquial

Al especialista le falta en casa lo propio.

🇨🇴

colombiano/a

Uso altoColoquial

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «En casa de herrero, cuchillo de palo»?: Suele faltar en casa lo que el oficio del dueño debería garantizar.
¿En qué países se usa «En casa de herrero, cuchillo de palo»?: «En casa de herrero, cuchillo de palo» se registra en España (uso alto), México (uso alto), Colombia (uso alto).
¿Cómo se usa «En casa de herrero, cuchillo de palo» en una frase?: «El plomero tiene el grifo goteando: en casa de herrero, cuchillo de palo.» — El plomero tiene el grifo roto: el experto descuida lo suyo.

La conversación

Cargando comentarios…