🍲 Comida
tetelque
Referido a un alimento, especialmente a la fruta, de sabor ácido, áspero o amargo por no estar todavía maduro.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Nicaragua
nicaragüense
Uso medioColoquial
Áspero o ácido por estar verde (fruta).
«Ese mango está tetelque, todavía no se puede comer.»
— That mango is sour and unripe, you can't eat it yet.
Por aquí también: verde · agrio · áspero
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Palabra de origen náhuatl que describe ese sabor astringente que deja la fruta verde, como el mango o el jocote inmaduros, que 'amarran' la boca.
Preguntas frecuentes
Sobre «tetelque»
- ¿Qué significa «tetelque»?
- Referido a un alimento, especialmente a la fruta, de sabor ácido, áspero o amargo por no estar todavía maduro.
- ¿En qué países se usa «tetelque»?
- «tetelque» se registra en Nicaragua (uso medio).
- ¿Cómo se usa «tetelque» en una frase?
- «Ese mango está tetelque, todavía no se puede comer.» — That mango is sour and unripe, you can't eat it yet.
- ¿Qué sinónimos tiene «tetelque»?
- verde, agrio, áspero.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…