A capela
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Singing with voices only, no instrumental accompaniment (from Italian 'in the chapel style').
Traducción automática
Ver original
Cantar sin acompañamiento instrumental, solo con voces. Del italiano 'a cappella' ('al estilo de la capilla'); la RAE recomienda la grafía adaptada 'a capela'.
«El coro cerró el concierto cantando el último número a capela y se hizo el silencio.»
«En la boda, la novia sorprendió a todos cantando a capela la canción que le dedicó su abuela.»
— At the wedding, the bride surprised everyone by singing unaccompanied the song her grandmother used to sing to her.
Atlas del modismo
«A capela» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
Singing with voices only, no instrumental accompaniment (from Italian 'in the chapel style').
Uso medio
«El coro cerró el concierto cantando el último número a capela y se hizo el silencio.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «A capela»
- ¿Qué significa «A capela»?
- Cantar sin acompañamiento instrumental, solo con voces. Del italiano 'a cappella' ('al estilo de la capilla'); la RAE recomienda la grafía adaptada 'a capela'.
- ¿En qué países se usa «A capela»?
- «A capela» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «A capela» en una frase?
- «El coro cerró el concierto cantando el último número a capela y se hizo el silencio.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…