a destajo
En oficios y gremios, modalidad de trabajo y pago en que se cobra por pieza, unidad u obra terminada (no por jornal ni por horas). Coloquialmente, hacer algo sin pausa, con prisa o a marchas forzadas.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
In trades and guilds, a piecework arrangement paid per piece, unit or finished job (not by day-wage or hours). Colloquially, to do something nonstop, in a rush, flat out.
Traducción automática
Ver original
En oficios y gremios, modalidad de trabajo y pago en que se cobra por pieza, unidad u obra terminada (no por jornal ni por horas). Coloquialmente, hacer algo sin pausa, con prisa o a marchas forzadas.
«En el taller cobrábamos a destajo: tantas puertas montadas, tanto dinero.»
«Los albañiles cobraban a destajo por metro cuadrado de alicatado colocado.»
— The bricklayers were paid piecework by the square meter of tile laid.
Atlas del modismo
«a destajo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
In trades and guilds, a piecework arrangement paid per piece, unit or finished job (not by day-wage or hours). Colloquially, to do something nonstop, in a rush, flat out.
Uso medio
«En el taller cobrábamos a destajo: tantas puertas montadas, tanto dinero.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «a destajo»
- ¿Qué significa «a destajo»?
- En oficios y gremios, modalidad de trabajo y pago en que se cobra por pieza, unidad u obra terminada (no por jornal ni por horas). Coloquialmente, hacer algo sin pausa, con prisa o a marchas forzadas.
- ¿En qué países se usa «a destajo»?
- «a destajo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «a destajo» en una frase?
- «En el taller cobrábamos a destajo: tantas puertas montadas, tanto dinero.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…