A estrenar
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Brand-new, never used; a move-in-ready home never lived in, the opposite of 'a reformar' (to renovate) or second-hand.
Traducción automática
Ver original
Que está nuevo, sin usar; vivienda de obra nueva que nunca ha sido habitada y no necesita reformas. Se contrapone a 'a reformar' o 'de segunda mano'.
«Es un piso a estrenar: nadie ha vivido aquí, los electrodomésticos vienen con el plástico puesto.»
«Vendemos el chalet a estrenar con jardín y garaje, listo para entrar a vivir mañana mismo.»
— We're selling the brand-new house with garden and garage, ready to move into tomorrow.
Atlas del modismo
«A estrenar» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
Brand-new, never used; a move-in-ready home never lived in, the opposite of 'a reformar' (to renovate) or second-hand.
Uso medio
«Es un piso a estrenar: nadie ha vivido aquí, los electrodomésticos vienen con el plástico puesto.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «A estrenar»
- ¿Qué significa «A estrenar»?
- Que está nuevo, sin usar; vivienda de obra nueva que nunca ha sido habitada y no necesita reformas. Se contrapone a 'a reformar' o 'de segunda mano'.
- ¿En qué países se usa «A estrenar»?
- «A estrenar» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «A estrenar» en una frase?
- «Es un piso a estrenar: nadie ha vivido aquí, los electrodomésticos vienen con el plástico puesto.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…