A hueso
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
To lay pieces (tile, brick, porcelain) tight against each other with no joint or gap left for grouting. A typical site instruction: 'ponlo a hueso' means with no spacing.
Traducción automática
Ver original
Colocar piezas (azulejo, loseta, porcelanato, ladrillo) pegaditas una contra otra, sin dejar junta ni espacio para emboquillar. Instrucción típica de obra: 'ponlo a hueso' significa sin separación.
«Este porcelanato va a hueso, sin crucetas, que el cliente no quiere ver junta.»
«El maestro pidió que el ladrillo visto vaya a hueso para que la fachada se vea más limpia.»
— The foreman asked for the exposed brick to be laid tight with no gaps for a cleaner facade look.
Atlas del modismo
«A hueso» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
To lay pieces (tile, brick, porcelain) tight against each other with no joint or gap left for grouting. A typical site instruction: 'ponlo a hueso' means with no spacing.
Uso medio
«Este porcelanato va a hueso, sin crucetas, que el cliente no quiere ver junta.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «A hueso»
- ¿Qué significa «A hueso»?
- Colocar piezas (azulejo, loseta, porcelanato, ladrillo) pegaditas una contra otra, sin dejar junta ni espacio para emboquillar. Instrucción típica de obra: 'ponlo a hueso' significa sin separación.
- ¿En qué países se usa «A hueso»?
- «A hueso» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «A hueso» en una frase?
- «Este porcelanato va a hueso, sin crucetas, que el cliente no quiere ver junta.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…