A la buena de Dios
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Haphazardly, leaving things to chance, without planning (any old how / on a wing and a prayer).
Traducción automática
Ver original
Sin plan ni preparación, dejando el resultado al azar o a la suerte. Hacer algo confiando en que salga bien sin organizarlo.
«Montaron el negocio a la buena de Dios, sin estudiar el mercado, y al año cerraron.»
«Organizó la boda a la buena de Dios, sin presupuesto ni lista de invitados cerrada.»
— She planned the wedding by the seat of her pants, with no budget or final guest list.
Atlas del modismo
«A la buena de Dios» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Haphazardly, leaving things to chance, without planning (any old how / on a wing and a prayer).
Uso medio
«Montaron el negocio a la buena de Dios, sin estudiar el mercado, y al año cerraron.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «A la buena de Dios»
- ¿Qué significa «A la buena de Dios»?
- Sin plan ni preparación, dejando el resultado al azar o a la suerte. Hacer algo confiando en que salga bien sin organizarlo.
- ¿En qué países se usa «A la buena de Dios»?
- «A la buena de Dios» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «A la buena de Dios» en una frase?
- «Montaron el negocio a la buena de Dios, sin estudiar el mercado, y al año cerraron.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…