A la tercera va la vencida
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Third time's the charm; you'll get it on the third try ('third time lucky').
Traducción automática
Ver original
Refrán que expresa la esperanza, o la constatación, de que después de dos intentos fallidos el tercero traerá el éxito. Anima a perseverar.
«Ya he suspendido el examen de conducir dos veces, pero a la tercera va la vencida, ya verás.»
«Perdimos las dos primeras finales, pero a la tercera va la vencida y este año nos llevamos la copa.»
— We lost the first two finals, but third time's the charm and this year we're taking the trophy.
Atlas del modismo
«A la tercera va la vencida» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
Third time's the charm; you'll get it on the third try ('third time lucky').
Uso medio
«Ya he suspendido el examen de conducir dos veces, pero a la tercera va la vencida, ya verás.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «A la tercera va la vencida»
- ¿Qué significa «A la tercera va la vencida»?
- Refrán que expresa la esperanza, o la constatación, de que después de dos intentos fallidos el tercero traerá el éxito. Anima a perseverar.
- ¿En qué países se usa «A la tercera va la vencida»?
- «A la tercera va la vencida» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «A la tercera va la vencida» en una frase?
- «Ya he suspendido el examen de conducir dos veces, pero a la tercera va la vencida, ya verás.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…