A las mil maravillas
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Wonderfully, perfectly, splendidly ('like a charm', 'swimmingly').
Traducción automática
Ver original
De manera perfecta, excelente, sin ningún problema. Se usa para decir que algo salió o funciona estupendamente.
«El plan nos salió a las mil maravillas: llegamos a tiempo, no hubo cola y encima nos hicieron descuento.»
«La cena de anoche salió a las mil maravillas, todos repitieron dos veces y nadie quiso irse.»
— Last night's dinner turned out perfectly, everyone had seconds and nobody wanted to leave.
Atlas del modismo
«A las mil maravillas» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
Wonderfully, perfectly, splendidly ('like a charm', 'swimmingly').
Uso medio
«El plan nos salió a las mil maravillas: llegamos a tiempo, no hubo cola y encima nos hicieron descuento.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «A las mil maravillas»
- ¿Qué significa «A las mil maravillas»?
- De manera perfecta, excelente, sin ningún problema. Se usa para decir que algo salió o funciona estupendamente.
- ¿En qué países se usa «A las mil maravillas»?
- «A las mil maravillas» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «A las mil maravillas» en una frase?
- «El plan nos salió a las mil maravillas: llegamos a tiempo, no hubo cola y encima nos hicieron descuento.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…