A sangre y fuego
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
With utter ruthlessness, sparing nothing; figuratively, to defend or impose something uncompromisingly (with fire and sword).
Traducción automática
Ver original
Con el máximo rigor y violencia, sin dar tregua ni perdonar. Por extensión, defender o imponer algo con total intransigencia.
«Defendió su postura a sangre y fuego, sin ceder ni un milímetro en toda la negociación.»
«El régimen sofocó la revuelta a sangre y fuego, sin conceder ninguna tregua a los manifestantes.»
— The regime crushed the uprising with brutal force, giving the protesters no quarter whatsoever.
Atlas del modismo
«A sangre y fuego» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaFormal
With utter ruthlessness, sparing nothing; figuratively, to defend or impose something uncompromisingly (with fire and sword).
Uso medio
«Defendió su postura a sangre y fuego, sin ceder ni un milímetro en toda la negociación.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «A sangre y fuego»
- ¿Qué significa «A sangre y fuego»?
- Con el máximo rigor y violencia, sin dar tregua ni perdonar. Por extensión, defender o imponer algo con total intransigencia.
- ¿En qué países se usa «A sangre y fuego»?
- «A sangre y fuego» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «A sangre y fuego» en una frase?
- «Defendió su postura a sangre y fuego, sin ceder ni un milímetro en toda la negociación.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…