¿A santo de qué?
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Used to ask, with surprise or annoyance, for the reason behind something that seems unjustified (on what grounds? / what on earth for?).
Traducción automática
Ver original
Se usa para preguntar, con sorpresa o fastidio, por el motivo o la razón de algo que parece injustificado o fuera de lugar.
«¿A santo de qué tengo que disculparme yo, si no he hecho nada?»
«¿A santo de qué me vienes ahora con exigencias, si nunca antes te importó el tema?»
— Why on earth are you making demands now, if you never cared about this before?
Atlas del modismo
«¿A santo de qué?» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Used to ask, with surprise or annoyance, for the reason behind something that seems unjustified (on what grounds? / what on earth for?).
Uso medio
«¿A santo de qué tengo que disculparme yo, si no he hecho nada?»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «¿A santo de qué?»
- ¿Qué significa «¿A santo de qué?»?
- Se usa para preguntar, con sorpresa o fastidio, por el motivo o la razón de algo que parece injustificado o fuera de lugar.
- ¿En qué países se usa «¿A santo de qué?»?
- «¿A santo de qué?» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «¿A santo de qué?» en una frase?
- «¿A santo de qué tengo que disculparme yo, si no he hecho nada?»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…