A sentimiento
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To make an adjustment or do a job by eye, on intuition and experience, without measuring or using a tool. In the trades a piece is shaved 'a sentimiento' until it fits, trusting the master's steady hand.
Traducción automática
Ver original
Hacer un ajuste o un trabajo a ojo, por intuición y experiencia, sin medir ni usar instrumento. En los oficios se dice de la pieza que se rebaja 'a sentimiento' hasta que encaja, fiándose del buen pulso del maestro.
«No saques el metro, esa moldura la cortas a sentimiento hasta que case en la esquina.»
«El cerrajero limó la llave a sentimiento hasta que entró suave en la cerradura vieja.»
— The locksmith filed the key by feel until it slid smoothly into the old lock.
Atlas del modismo
«A sentimiento» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To make an adjustment or do a job by eye, on intuition and experience, without measuring or using a tool. In the trades a piece is shaved 'a sentimiento' until it fits, trusting the master's steady hand.
Uso medio
«No saques el metro, esa moldura la cortas a sentimiento hasta que case en la esquina.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «A sentimiento»
- ¿Qué significa «A sentimiento»?
- Hacer un ajuste o un trabajo a ojo, por intuición y experiencia, sin medir ni usar instrumento. En los oficios se dice de la pieza que se rebaja 'a sentimiento' hasta que encaja, fiándose del buen pulso del maestro.
- ¿En qué países se usa «A sentimiento»?
- «A sentimiento» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «A sentimiento» en una frase?
- «No saques el metro, esa moldura la cortas a sentimiento hasta que case en la esquina.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…