Mitã'i
Niño pequeño, criatura. Del guaraní "mitã" (niño) + "i" (diminutivo).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Paraguay
paraguayo/a
Uso altoColoquial
Niño pequeño, criatura.
«El mitã'i ya se durmió, podemos hablar tranquilos.»
Por aquí también: chiquito · gurí
📚 Nota cultural
Préstamo guaraní cotidiano para referirse a un niño pequeño con cariño. Equivalente del "chiquito" castellano pero con resonancia afectiva propia del jopará.