ababol
Literalmente amapola, pero se usa para llamar a alguien distraído, simple o abobado; a veces con cariño. Voz aragonesa.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Literally a poppy, but used to call someone absent-minded, simple or dim — sometimes affectionately. An Aragonese word.
Traducción automática
Ver original
Literalmente amapola, pero se usa para llamar a alguien distraído, simple o abobado; a veces con cariño. Voz aragonesa.
«Eres un ababol, te has dejado las llaves otra vez.»
«El chaval se quedó ababol mirando el móvil y se pasó la parada del bus.»
— The kid zoned out looking at his phone and missed the bus stop.
Atlas del modismo
«ababol» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Literally a poppy, but used to call someone absent-minded, simple or dim — sometimes affectionately. An Aragonese word.
Uso medio
«Eres un ababol, te has dejado las llaves otra vez.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «ababol»
- ¿Qué significa «ababol»?
- Literalmente amapola, pero se usa para llamar a alguien distraído, simple o abobado; a veces con cariño. Voz aragonesa.
- ¿En qué países se usa «ababol»?
- «ababol» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «ababol» en una frase?
- «Eres un ababol, te has dejado las llaves otra vez.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…