Abonero
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
A door-to-door vendor who sells goods on credit and comes back each week to collect the installment ('abono'), keeping it all in a notebook. The arrangement runs on personal trust.
Traducción automática
Ver original
Vendedor ambulante que coloca mercancía (ropa, electrodomésticos, cobijas) a crédito de puerta en puerta y regresa cada semana a cobrar el 'abono', con todo apuntado en su libreta. El trato se basa en la confianza con el cliente.
«Le compré las sábanas al abonero y le pago cien pesos cada viernes.»
«El abonero pasa cada martes por la tarde a apuntar en su libreta lo que le debo de la licuadora.»
— The door-to-door credit vendor comes by every Tuesday afternoon to write down in his notebook what I owe him for the blender.
Atlas del modismo
«Abonero» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
A door-to-door vendor who sells goods on credit and comes back each week to collect the installment ('abono'), keeping it all in a notebook. The arrangement runs on personal trust.
Uso medio
«Le compré las sábanas al abonero y le pago cien pesos cada viernes.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Abonero»
- ¿Qué significa «Abonero»?
- Vendedor ambulante que coloca mercancía (ropa, electrodomésticos, cobijas) a crédito de puerta en puerta y regresa cada semana a cobrar el 'abono', con todo apuntado en su libreta. El trato se basa en la confianza con el cliente.
- ¿En qué países se usa «Abonero»?
- «Abonero» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Abonero» en una frase?
- «Le compré las sábanas al abonero y le pago cien pesos cada viernes.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…