Acarreado
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Someone bused in as part of a crowd (often with a meal or small payment) to pack a rally and fake mass support. The practice is the 'acarreo'; colloquially, anyone who only shows up because they were hauled there, not out of conviction.
Traducción automática
Ver original
Persona llevada en grupo (a menudo en camiones, con comida o una propina de por medio) para llenar un mitin o un acto de campaña y aparentar respaldo masivo. El 'acarreo' es la práctica de transportarlos; coloquialmente, cualquiera que va a algo solo porque lo llevaron y no por convicción.
«La plaza estaba llena pero eran puros acarreados: les dieron torta y refresco y a media hora ya se iban.»
«En el evento del candidato la mitad eran empleados acarreados desde la fábrica en camionetas de la empresa.»
— At the candidate's event half the crowd were workers bused in from the factory.
Atlas del modismo
«Acarreado» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
Someone bused in as part of a crowd (often with a meal or small payment) to pack a rally and fake mass support. The practice is the 'acarreo'; colloquially, anyone who only shows up because they were hauled there, not out of conviction.
Uso medio
«La plaza estaba llena pero eran puros acarreados: les dieron torta y refresco y a media hora ya se iban.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Acarreado»
- ¿Qué significa «Acarreado»?
- Persona llevada en grupo (a menudo en camiones, con comida o una propina de por medio) para llenar un mitin o un acto de campaña y aparentar respaldo masivo. El 'acarreo' es la práctica de transportarlos; coloquialmente, cualquiera que va a algo solo porque lo llevaron y no por convicción.
- ¿En qué países se usa «Acarreado»?
- «Acarreado» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Acarreado» en una frase?
- «La plaza estaba llena pero eran puros acarreados: les dieron torta y refresco y a media hora ya se iban.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…