achachi
En Bolivia (La Paz), anciano o viejito; por extensión, persona ya mayor o que "ya no carbura". De origen aimara/quechua (achachi = abuelo).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Bolivia
boliviano/a
In Bolivia (La Paz), an old man or elder; by extension someone who has gotten old or slow. From Aymara/Quechua (achachi = grandfather).
Traducción automática
Ver original
En Bolivia (La Paz), anciano o viejito; por extensión, persona ya mayor o que "ya no carbura". De origen aimara/quechua (achachi = abuelo).
«Ya estás hecho un achachi, ni a la cancha quieres ir.»
«Mi abuelo dice que ya es un achachi y prefiere quedarse en casa tejiendo chompas.»
— My grandpa says he's an old-timer now and prefers staying home knitting sweaters.
Atlas del modismo
«achachi» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- BoliviaColoquial
In Bolivia (La Paz), an old man or elder; by extension someone who has gotten old or slow. From Aymara/Quechua (achachi = grandfather).
Uso medio
«Ya estás hecho un achachi, ni a la cancha quieres ir.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «achachi»
- ¿Qué significa «achachi»?
- En Bolivia (La Paz), anciano o viejito; por extensión, persona ya mayor o que "ya no carbura". De origen aimara/quechua (achachi = abuelo).
- ¿En qué países se usa «achachi»?
- «achachi» se registra en Bolivia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «achachi» en una frase?
- «Ya estás hecho un achachi, ni a la cancha quieres ir.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…