acopaibao
En la Amazonía boliviana (Beni / oriente camba), hombre tonto, torpe o atontado, de reacciones lentas y distraído. Sinónimo de "atintilao".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Bolivia
boliviano/a
In the Bolivian Amazon (Beni / eastern Camba), a foolish, clumsy or dazed man, slow to react and absent-minded. Synonymous with "atintilao".
Traducción automática
Ver original
En la Amazonía boliviana (Beni / oriente camba), hombre tonto, torpe o atontado, de reacciones lentas y distraído. Sinónimo de "atintilao".
«No seás acopaibao, vos, reaccioná que ya nos están esperando.»
«Ese acopaibao dejó las llaves adentro del carro otra vez.»
— That dimwit locked the keys inside the car again.
Atlas del modismo
«acopaibao» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- BoliviaColoquial
In the Bolivian Amazon (Beni / eastern Camba), a foolish, clumsy or dazed man, slow to react and absent-minded. Synonymous with "atintilao".
Uso medio
«No seás acopaibao, vos, reaccioná que ya nos están esperando.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «acopaibao»
- ¿Qué significa «acopaibao»?
- En la Amazonía boliviana (Beni / oriente camba), hombre tonto, torpe o atontado, de reacciones lentas y distraído. Sinónimo de "atintilao".
- ¿En qué países se usa «acopaibao»?
- «acopaibao» se registra en Bolivia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «acopaibao» en una frase?
- «No seás acopaibao, vos, reaccioná que ya nos están esperando.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…