acusete
Niño que delata o acusa continuamente a sus compañeros ante la autoridad por cualquier falta. Registrado por la ASALE para Chile, Argentina, Perú y Venezuela.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
A child who constantly tattles on or informs on classmates to authority. Recorded by the ASALE for Chile, Argentina, Peru and Venezuela.
Traducción automática
Ver original
Niño que delata o acusa continuamente a sus compañeros ante la autoridad por cualquier falta. Registrado por la ASALE para Chile, Argentina, Perú y Venezuela.
«No seas acusete, no le digas a la profesora.»
«En el recreo nadie quiere jugar con el acusete porque siempre corre a decirle todo al inspector.»
— At recess nobody wants to play with the tattletale because he always runs to tell the monitor everything.
Atlas del modismo
«acusete» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ChileColoquial
A child who constantly tattles on or informs on classmates to authority. Recorded by the ASALE for Chile, Argentina, Peru and Venezuela.
Uso medio
«No seas acusete, no le digas a la profesora.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «acusete»
- ¿Qué significa «acusete»?
- Niño que delata o acusa continuamente a sus compañeros ante la autoridad por cualquier falta. Registrado por la ASALE para Chile, Argentina, Perú y Venezuela.
- ¿En qué países se usa «acusete»?
- «acusete» se registra en Chile (uso medio).
- ¿Cómo se usa «acusete» en una frase?
- «No seas acusete, no le digas a la profesora.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…