after
Fiesta o local que abre de madrugada/mañana, tras el cierre de los demás (el 'remate' de la noche); término central de la escena electrónica/rave (techno y house). También 'after hour'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
A party or venue that opens at dawn/morning after everything else closes (the night's grand finale); core term of the electronic/rave scene (techno and house). Also 'after hour'.
Traducción automática
Ver original
Fiesta o local que abre de madrugada/mañana, tras el cierre de los demás (el 'remate' de la noche); término central de la escena electrónica/rave (techno y house). También 'after hour'.
«Salimos del boliche y nos fuimos derecho al after.»
«El DJ siguió tocando en el after aunque ya era mediodía.»
— The DJ kept playing at the after-hours party even though it was already noon.
Atlas del modismo
«after» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
A party or venue that opens at dawn/morning after everything else closes (the night's grand finale); core term of the electronic/rave scene (techno and house). Also 'after hour'.
Uso medio
«Salimos del boliche y nos fuimos derecho al after.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «after»
- ¿Qué significa «after»?
- Fiesta o local que abre de madrugada/mañana, tras el cierre de los demás (el 'remate' de la noche); término central de la escena electrónica/rave (techno y house). También 'after hour'.
- ¿En qué países se usa «after»?
- «after» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «after» en una frase?
- «Salimos del boliche y nos fuimos derecho al after.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…