afterear
Ir o seguir de 'after' (afterparty): la fiesta que sigue después del evento principal, típicamente de madrugada hasta el amanecer o más allá. Verbo coloquial formado sobre 'after'. Propio de la escena rave/techno.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To go to or keep partying at an 'after' (afterparty): the party that continues after the main event, typically from dawn onward. Colloquial verb built on 'after'. From the rave/techno scene.
Traducción automática
Ver original
Ir o seguir de 'after' (afterparty): la fiesta que sigue después del evento principal, típicamente de madrugada hasta el amanecer o más allá. Verbo coloquial formado sobre 'after'. Propio de la escena rave/techno.
«El bolo acaba a las seis, ¿quién se viene a afterear?»
«Después de la sesión en la nave, nos vamos a afterear a un piso en las afueras.»
— After the warehouse set, we're heading to keep partying at a flat outside town.
Atlas del modismo
«afterear» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
To go to or keep partying at an 'after' (afterparty): the party that continues after the main event, typically from dawn onward. Colloquial verb built on 'after'. From the rave/techno scene.
Uso medio
«El bolo acaba a las seis, ¿quién se viene a afterear?»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «afterear»
- ¿Qué significa «afterear»?
- Ir o seguir de 'after' (afterparty): la fiesta que sigue después del evento principal, típicamente de madrugada hasta el amanecer o más allá. Verbo coloquial formado sobre 'after'. Propio de la escena rave/techno.
- ¿En qué países se usa «afterear»?
- «afterear» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «afterear» en una frase?
- «El bolo acaba a las seis, ¿quién se viene a afterear?»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…