Allanar el camino
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To remove the difficulties so something goes smoothly; to prepare favorable conditions in advance (to pave the way).
Traducción automática
Ver original
Eliminar las dificultades para que algo resulte más fácil; preparar las condiciones favorables antes de que ocurra un hecho importante.
«El acuerdo firmado hoy allana el camino para las negociaciones de la próxima semana.»
«La nueva ley allana el camino para que más jóvenes puedan acceder a una vivienda.»
— The new law paves the way for more young people to access housing.
Atlas del modismo
«Allanar el camino» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To remove the difficulties so something goes smoothly; to prepare favorable conditions in advance (to pave the way).
Uso medio
«El acuerdo firmado hoy allana el camino para las negociaciones de la próxima semana.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Allanar el camino»
- ¿Qué significa «Allanar el camino»?
- Eliminar las dificultades para que algo resulte más fácil; preparar las condiciones favorables antes de que ocurra un hecho importante.
- ¿En qué países se usa «Allanar el camino»?
- «Allanar el camino» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Allanar el camino» en una frase?
- «El acuerdo firmado hoy allana el camino para las negociaciones de la próxima semana.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…