Alzado
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Said of an animal, in heat or sexually aroused ('la perra anda alzada'). From there it extends, figuratively and colloquially, to a person who is horny, or to someone arrogant and mouthy ('te pusiste muy alzadito').
Traducción automática
Ver original
Dicho de un animal, que está en celo o sexualmente excitado ('la perra anda alzada'). De ahí pasa, en sentido figurado y coloquial, a una persona excitada o, en otra acepción, a alguien soberbio y respondón ('te pusiste muy alzadito').
«No la saques sin correa, anda alzada y se le acercan todos los perros del barrio.»
«Desde que le dieron ese ascenso anda muy alzado, ya ni saluda a sus compañeros.»
— Ever since he got that promotion he's been so full of himself, he doesn't even greet his coworkers anymore.
Atlas del modismo
«Alzado» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
Said of an animal, in heat or sexually aroused ('la perra anda alzada'). From there it extends, figuratively and colloquially, to a person who is horny, or to someone arrogant and mouthy ('te pusiste muy alzadito').
Uso medio
«No la saques sin correa, anda alzada y se le acercan todos los perros del barrio.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Alzado»
- ¿Qué significa «Alzado»?
- Dicho de un animal, que está en celo o sexualmente excitado ('la perra anda alzada'). De ahí pasa, en sentido figurado y coloquial, a una persona excitada o, en otra acepción, a alguien soberbio y respondón ('te pusiste muy alzadito').
- ¿En qué países se usa «Alzado»?
- «Alzado» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Alzado» en una frase?
- «No la saques sin correa, anda alzada y se le acercan todos los perros del barrio.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…