amarre
Ritual de brujería para atar sentimentalmente a una persona y que no se vaya o vuelva. El "endulzamiento" es su versión suave. Muy presente en el witchtok hispano.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
A witchcraft ritual to romantically bind a person so they stay or come back. The "endulzamiento" (sweetening) is its softer version. Big in Spanish witchtok.
Traducción automática
Ver original
Ritual de brujería para atar sentimentalmente a una persona y que no se vaya o vuelva. El "endulzamiento" es su versión suave. Muy presente en el witchtok hispano.
«Volvió con el ex de la nada... esa le hizo un amarre, te lo juro.»
«Desde que cortaron no la deja en paz, dicen que le hizo un amarre para no perderla.»
— Since they broke up he won't leave her alone, they say he did a binding spell to keep her.
Atlas del modismo
«amarre» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
A witchcraft ritual to romantically bind a person so they stay or come back. The "endulzamiento" (sweetening) is its softer version. Big in Spanish witchtok.
Uso medio
«Volvió con el ex de la nada... esa le hizo un amarre, te lo juro.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «amarre»
- ¿Qué significa «amarre»?
- Ritual de brujería para atar sentimentalmente a una persona y que no se vaya o vuelva. El "endulzamiento" es su versión suave. Muy presente en el witchtok hispano.
- ¿En qué países se usa «amarre»?
- «amarre» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «amarre» en una frase?
- «Volvió con el ex de la nada... esa le hizo un amarre, te lo juro.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…