ambiente
La escena LGBT: los locales, barrios y red social de la comunidad. "Ser de ambiente" = pertenecer a ella; "un bar de ambiente" = un bar gay.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
The LGBT scene: the venues, neighborhoods and social network of the community. "De ambiente" means belonging to it; "un bar de ambiente" is a gay bar.
Traducción automática
Ver original
La escena LGBT: los locales, barrios y red social de la comunidad. "Ser de ambiente" = pertenecer a ella; "un bar de ambiente" = un bar gay.
«Es un bar de ambiente, ahí toda la comadre se siente segura.»
«Cuando llegué a Madrid, lo primero que hice fue buscar el ambiente para conocer gente.»
— When I arrived in Madrid, the first thing I did was look for the gay scene to meet people.
Atlas del modismo
«ambiente» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
The LGBT scene: the venues, neighborhoods and social network of the community. "De ambiente" means belonging to it; "un bar de ambiente" is a gay bar.
Uso medio
«Es un bar de ambiente, ahí toda la comadre se siente segura.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «ambiente»
- ¿Qué significa «ambiente»?
- La escena LGBT: los locales, barrios y red social de la comunidad. "Ser de ambiente" = pertenecer a ella; "un bar de ambiente" = un bar gay.
- ¿En qué países se usa «ambiente»?
- «ambiente» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «ambiente» en una frase?
- «Es un bar de ambiente, ahí toda la comadre se siente segura.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…