antojo
Deseo intenso de comer algo específico durante el embarazo; en la creencia popular, no cumplirlo provoca una "mancha" de nacimiento en el bebé (mito sin base científica).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
An intense pregnancy food craving; in folk belief, ignoring it leaves a birthmark on the baby (a myth with no scientific basis).
Traducción automática
Ver original
Deseo intenso de comer algo específico durante el embarazo; en la creencia popular, no cumplirlo provoca una "mancha" de nacimiento en el bebé (mito sin base científica).
«Cúmplele el antojo a la embarazada o el bebé nace manchado.»
«A media noche mandó a su marido por tacos porque le urgía el antojo.»
— In the middle of the night she sent her husband out for tacos because the craving was too strong.
Atlas del modismo
«antojo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
An intense pregnancy food craving; in folk belief, ignoring it leaves a birthmark on the baby (a myth with no scientific basis).
Uso medio
«Cúmplele el antojo a la embarazada o el bebé nace manchado.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «antojo»
- ¿Qué significa «antojo»?
- Deseo intenso de comer algo específico durante el embarazo; en la creencia popular, no cumplirlo provoca una "mancha" de nacimiento en el bebé (mito sin base científica).
- ¿En qué países se usa «antojo»?
- «antojo» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «antojo» en una frase?
- «Cúmplele el antojo a la embarazada o el bebé nace manchado.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…