Apachurrable
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Said of a pet or baby so soft and adorable you want to hug and squeeze it ('apachurrar'). A pet-culture social-media coinage, sibling to Spain's 'achuchable'.
Traducción automática
Ver original
Dicho de una mascota o un bebé, tan tierno y blandito que dan ganas de abrazarlo y apretarlo ('apachurrarlo'). Es una coinage de la cultura mascotera en redes, hermana del 'achuchable' de España.
«Mira los cachetes del gatito, está bien apachurrable, no aguanto las ganas de abrazarlo.»
«El bebé de mi prima se quedó dormido con los puñitos cerrados, está apachurrable, quiero comérmelo a besos.»
— My cousin's baby fell asleep with his little fists closed, he's so squeezably cute, I want to eat him up with kisses.
Atlas del modismo
«Apachurrable» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
Said of a pet or baby so soft and adorable you want to hug and squeeze it ('apachurrar'). A pet-culture social-media coinage, sibling to Spain's 'achuchable'.
Uso medio
«Mira los cachetes del gatito, está bien apachurrable, no aguanto las ganas de abrazarlo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Apachurrable»
- ¿Qué significa «Apachurrable»?
- Dicho de una mascota o un bebé, tan tierno y blandito que dan ganas de abrazarlo y apretarlo ('apachurrarlo'). Es una coinage de la cultura mascotera en redes, hermana del 'achuchable' de España.
- ¿En qué países se usa «Apachurrable»?
- «Apachurrable» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Apachurrable» en una frase?
- «Mira los cachetes del gatito, está bien apachurrable, no aguanto las ganas de abrazarlo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…