Apego evitativo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Avoidant attachment style: keeping emotional distance and struggling with intimacy to protect one's independence (the 'emotionally unavailable' pattern).
Traducción automática
Ver original
Estilo de apego en el que alguien protege su autonomía manteniendo distancia emocional y le cuesta mostrar sentimientos o sostener la intimidad. Se usa para explicar por qué alguien 'se aleja' cuando el vínculo se profundiza.
«No es que no le importes, tiene apego evitativo y se asusta cuando la cosa se pone seria.»
«En cuanto empezamos a hablar de mudarnos juntos desapareció una semana; tiene apego evitativo total.»
— As soon as we started talking about moving in together he vanished for a week; total avoidant attachment.
Atlas del modismo
«Apego evitativo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
Avoidant attachment style: keeping emotional distance and struggling with intimacy to protect one's independence (the 'emotionally unavailable' pattern).
Uso medio
«No es que no le importes, tiene apego evitativo y se asusta cuando la cosa se pone seria.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Apego evitativo»
- ¿Qué significa «Apego evitativo»?
- Estilo de apego en el que alguien protege su autonomía manteniendo distancia emocional y le cuesta mostrar sentimientos o sostener la intimidad. Se usa para explicar por qué alguien 'se aleja' cuando el vínculo se profundiza.
- ¿En qué países se usa «Apego evitativo»?
- «Apego evitativo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Apego evitativo» en una frase?
- «No es que no le importes, tiene apego evitativo y se asusta cuando la cosa se pone seria.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…